Introduction

Le faire causatif est une construction grammaticale qui permet d'exprimer qu'on fait faire quelque chose par quelqu'un d'autre, plutôt que de le faire soi-même. Cette structure combine le verbe faire avec un infinitif et pose souvent des difficultés aux apprenants, notamment pour l'ordre des mots et le placement des pronoms compléments.

Qu'est-ce que le faire causatif ?

Le faire causatif exprime une action que le sujet ne réalise pas lui-même, mais qu'il provoque ou ordonne. La structure de base est :

Sujet + faire (conjugué) + infinitif + complément

Exemples :

  • Je fais réparer ma voiture. (Je ne la répare pas moi-même)
  • Elle fait travailler ses employés. (Elle leur donne du travail)
  • Nous ferons construire une maison. (Nous engagerons quelqu'un pour la construire)

Cette construction se distingue du simple verbe faire suivi d'un nom. Comparez :

  • Je fais un gâteau. (Je le prépare moi-même)
  • Je fais faire un gâteau. (Je demande à quelqu'un de le préparer)

Construction avec un complément d'objet direct

Quand l'infinitif a un complément d'objet direct (COD), celui-ci se place généralement après l'infinitif :

  • Je fais lire un livre aux enfants.
  • Le professeur fait écrire une lettre aux étudiants.
  • Elle a fait repeindre les murs par un professionnel.

L'agent (la personne qui effectue l'action) est introduit par à ou par :

  • à : plus courant dans la langue quotidienne
  • par : souvent utilisé quand l'agent est exprimé de manière formelle ou quand on veut insister sur lui

Exemples :

  • Je fais réparer ma voiture à un mécanicien.
  • Je fais réparer ma voiture par un mécanicien qualifié.

Placement des pronoms compléments

C'est ici que la construction devient délicate. Les pronoms compléments se placent avant le verbe faire, jamais entre faire et l'infinitif :

Pronom complément d'objet direct

  • Je fais réparer ma voiture → Je la fais réparer.
  • Elle fait lire ce livre aux enfants → Elle le fait lire aux enfants.
  • Nous ferons construire cette maison → Nous la ferons construire.

Pronom complément d'objet indirect

  • Je fais lire un livre aux enfants → Je leur fais lire un livre.
  • Il fait écrire une lettre à son assistant → Il lui fait écrire une lettre.

Deux pronoms ensemble

Quand il y a deux pronoms, ils suivent l'ordre habituel des pronoms en français :

  • Je fais lire ce livre aux enfants → Je le leur fais lire.
  • Elle fait envoyer la lettre à son client → Elle la lui fait envoyer.

Important : à l'impératif affirmatif, les pronoms se placent après le verbe avec un trait d'union :

  • Fais-le réparer !
  • Faites-la lui envoyer !

Faire causatif aux temps composés

Aux temps composés, faire se conjugue avec l'auxiliaire avoir, et l'infinitif reste invariable :

  • J'ai fait réparer ma voiture.
  • Elle avait fait construire une piscine.
  • Nous aurons fait venir le médecin.

Attention : le participe passé fait suivi d'un infinitif reste toujours invariable :

  • Les lettres que j'ai fait écrire. (pas faites)
  • La maison qu'ils ont fait construire. (pas faite)
  • Je les ai fait partir. (pas faits)

Cette règle est fixe et ne connaît pas d'exception avec le faire causatif.

Erreurs fréquentes à éviter

Erreur 1 : Placer le pronom entre faire et l'infinitif

❌ Je fais le réparer. ✅ Je le fais réparer.

❌ Elle fait lui écrire une lettre. ✅ Elle lui fait écrire une lettre.

Erreur 2 : Accorder le participe passé fait

❌ La voiture que j'ai faite réparer. ✅ La voiture que j'ai fait réparer.

❌ Les enfants que nous avons faits venir. ✅ Les enfants que nous avons fait venir.

Erreur 3 : Confondre avec la construction réfléchie

Le faire causatif n'utilise pas de pronom réfléchi :

❌ Je me fais réparer ma voiture. (incorrect dans ce sens) ✅ Je fais réparer ma voiture.

Mais on peut dire : "Je me fais couper les cheveux" (= quelqu'un me coupe les cheveux), où me est COI du verbe couper.

Erreur 4 : Oublier la préposition pour l'agent

❌ Je fais réparer ma voiture un mécanicien. ✅ Je fais réparer ma voiture par un mécanicien.

Différence avec laisser + infinitif

Le verbe laisser suivi d'un infinitif exprime la permission plutôt que la causation :

  • Je fais travailler mes enfants. (Je les oblige, je provoque l'action)
  • Je laisse travailler mes enfants. (Je les autorise, je ne les empêche pas)

La construction avec laisser suit des règles similaires pour les pronoms, mais le participe passé laissé peut s'accorder dans certains cas (la règle a évolué et l'invariabilité est maintenant acceptée).

Expressions idiomatiques avec le faire causatif

Certaines expressions courantes utilisent cette construction :

  • Faire savoir : informer quelqu'un (Faites-moi savoir votre décision)
  • Faire voir : montrer (Il m'a fait voir ses photos)
  • Faire remarquer : attirer l'attention sur (Je vous fais remarquer que...)
  • Faire comprendre : expliquer indirectement (Elle lui a fait comprendre son erreur)
  • Se faire avoir : se faire tromper (Je me suis fait avoir !)
  • Se faire mal : se blesser (Il s'est fait mal au genou)

Ces expressions sont figées et s'utilisent fréquemment dans la conversation quotidienne.

Conclusion

Le faire causatif est une construction essentielle du français qui demande de la pratique, particulièrement pour maîtriser le placement des pronoms et l'invariabilité du participe passé. Commencez par des phrases simples, puis ajoutez progressivement des pronoms. L'écoute de conversations naturelles et la lecture vous aideront à intégrer cette structure dans votre expression spontanée. N'hésitez pas à créer vos propres exemples en partant de situations concrètes de votre quotidien.